KOLEKSI GALIGO : Seri 21 - 30
.JPG)
GALIGO HARI INI (21) :
ATIE TEMMAKEDANA, UPE'PA TENNABELLE NARAMPENGKO
Arti Bugis : Sangadi napoleE Malaika' nappau tongeng
Arti Indonesia : Dari dulu ia tukang dusta, maka mustahil jika kali ini berkata benar
Arti Bugis : Sangadi napoleE Malaika' nappau tongeng
Arti Indonesia : Dari dulu ia tukang dusta, maka mustahil jika kali ini berkata benar
GALIGO HARI INI (22) :
Iyya pale arasoe’ kemmenami pajinna, ritunu temmasowaa’ rumpunnami pajinna
Arti Bugis : Iyyaropale tau maboro’E de’seseng gaga adanna yodding riakkatenni
Arti Indonesia : Tong kosong, nyaring bunyinya
GALIGO HARI INI (23)
BAJE PALETTUKENGSAWA DARARING MARENNIKKU RI SAGALAEDE
Arti Bugis : Anging paletukekka parelukku ri tau tenricau kessingna
Arti Indonesia : Angin sampaikan maksud hatiku kepada orang yang sungguh tiada tara kecantikannya.
Arti Bugis : Iyyaropale tau maboro’E de’seseng gaga adanna yodding riakkatenni
Arti Indonesia : Tong kosong, nyaring bunyinya
GALIGO HARI INI (23)
BAJE PALETTUKENGSAWA DARARING MARENNIKKU RI SAGALAEDE
Arti Bugis : Anging paletukekka parelukku ri tau tenricau kessingna
Arti Indonesia : Angin sampaikan maksud hatiku kepada orang yang sungguh tiada tara kecantikannya.
GALIGO HARI INI (24)
Engka pasa' rikampongku, balanca rilipukku, sagala kusappa
Arti Bugis : Temmaka egana makkunrai rikampongku, naiyya masagala makessingnge atinna kupiminasa
Arti Indonesia : Ada banyak dara manis dikampungku, namun yang kuimpikan adalah perempuan yang berhati mulia.
GALIGO HARI INI (25) :
NUBUWAT GALIGO UNTUK PEMIMPIN BANGSA (1):
Iyya minasakku, upenre longi-longi lipputta silise
Arti Bugis : Iyaro minasakku, upatarenre' alebbirenna kampongku massiwanua
Arti Indonesia : harapan dan cita-cita saya adalah, mengangkat harkat dan martabat Bangsa saya dan segenap masyarakatnya
GALIGO HARI INI (26) :
NUBUWAT GALIGO UNTUK PEMIMPIN BANGSA (2):
Tenngapodo idimana bolai leppe lipa pitu kapallanna,
Arti Bugis : Tenggapodo iyaro tau mapparentae matti bolai alebbireng tenrigirang-kirang
Arti Indonesia : Semoga pemimpin kami kelak adalah orang yang bijaksana dan sulit menemukan taranya.
GALIGO HARI INI (27):
Arti Bugis : Temmaka egana makkunrai rikampongku, naiyya masagala makessingnge atinna kupiminasa
Arti Indonesia : Ada banyak dara manis dikampungku, namun yang kuimpikan adalah perempuan yang berhati mulia.
GALIGO HARI INI (25) :
NUBUWAT GALIGO UNTUK PEMIMPIN BANGSA (1):
Iyya minasakku, upenre longi-longi lipputta silise
Arti Bugis : Iyaro minasakku, upatarenre' alebbirenna kampongku massiwanua
Arti Indonesia : harapan dan cita-cita saya adalah, mengangkat harkat dan martabat Bangsa saya dan segenap masyarakatnya
GALIGO HARI INI (26) :
NUBUWAT GALIGO UNTUK PEMIMPIN BANGSA (2):
Tenngapodo idimana bolai leppe lipa pitu kapallanna,
Arti Bugis : Tenggapodo iyaro tau mapparentae matti bolai alebbireng tenrigirang-kirang
Arti Indonesia : Semoga pemimpin kami kelak adalah orang yang bijaksana dan sulit menemukan taranya.
GALIGO HARI INI (27):
Aja mumarennu weggang menrunna kaluku'E galongkong lisenna.
Arti Bugis : Aja mumaladde marennu narekko najanciko tauwwe, dee ammana napaddupai jancinna.
Arti Indonesia : Jangan terlalu berharap akan janji seseorang, bisa-bisa hanya janji palsu
GALIGO HARI INI (28):
Arti Bugis : Aja mumaladde marennu narekko najanciko tauwwe, dee ammana napaddupai jancinna.
Arti Indonesia : Jangan terlalu berharap akan janji seseorang, bisa-bisa hanya janji palsu
GALIGO HARI INI (28):
De' memeng teng-ennajana, apa to ranggasela lurengngi totoona
Arti Bugis : De'memeng tenna masollanna, apa tau temmatette atina rirennuang
Arti Indonesia : Pasti akan rusak semua, karena pekerjaan itu diamanhkan pada orang yang tidak punya prinsip
GALIGO HARI INI (29) :
CINTA, Spesial untuk Ostaflovelogy
Iyami menasakku alebbongpa lalai assimelleretta,
Arti Bugis : Iyaro menasakku, matepi’ nawedding tomassarang
Arti Indonesia : Hanya liang lahatlah yang mampu memisahkan cinta kita
GALIGO HARI INI (30) ;
Buru Temmuni atikku, Natadang Aju Renni, Ri PangemmerekkuArti Bugis : De'memeng tenna masollanna, apa tau temmatette atina rirennuang
Arti Indonesia : Pasti akan rusak semua, karena pekerjaan itu diamanhkan pada orang yang tidak punya prinsip
GALIGO HARI INI (29) :
CINTA, Spesial untuk Ostaflovelogy
Iyami menasakku alebbongpa lalai assimelleretta,
Arti Bugis : Iyaro menasakku, matepi’ nawedding tomassarang
Arti Indonesia : Hanya liang lahatlah yang mampu memisahkan cinta kita
GALIGO HARI INI (30) ;
Arti Bugis : Upappadai narekko naeddeka buku bale, dessiseng gaga nyamengnna ininnawaku
Arti Indonesia : Hatiku sudah terluka, dan tidak adalaga maaf buatmu
.JPG&description=KOLEKSI GALIGO : Seri 21 - 30){kind=link}
Sangat menyenangkan, krn masih ada yg mau menyisihkan waktunya utk mempertahankan bhs Bugis. Selamat berkarya.
ReplyDeleteKoreksi: tdk semua ungkapan/sastra bugis dinyatakan Galigo, kecuali ungkapan itu berada pada kriteria (8, 7, 6). Galigo terdiri dari tiga uantaian kata membentuk satu kalimat (untaian 1 = 8 huruf. Untaian 2 = 7 huruf. Untaian 3 = 6 huruf.
Ada di atas blm layak sebagai Galigo kecuali kata "narampengengko" (5) Diganti menjadi "nabirittaiyyangko" (6).
Selamat berkarya demi kelestarian bahasa Bugis sebagai bahasa identitas suku Bugis.
ReplyDeleteTidak semua rangkaian ungkapan bhs bugis digolongkan sebagai galigo. Ada aturannya. Contoh. Sogo teman sogi, balu baluengngi, seddena mettuE. Ini bukan galigo tp hanya sebatas ungkapan, karena tdk memenuhi syarat sebagai galigo.
ReplyDelete